DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Oeno.match

Letzte Aktualisierung: 19. Mai 2026

Übersetzung als Serviceleistung. Diese Datenschutzerklärung wurde auf Französisch verfasst; bei Auslegungsunterschieden ist die französische Fassung maßgeblich.

1. EINLEITUNG

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Oeno.match (nachfolgend „wir", „unser" oder der „Dienst") deine personenbezogenen Daten im Rahmen der Nutzung der mobilen Anwendung Oeno.match erhebt, verwendet, speichert und schützt.

Verantwortlicher: Licorice Conseil 2 rue de la Motte au Duc, 35700 Rennes, Frankreich E-Mail: contact@licorice-conseil.com

Mit der Nutzung von Oeno.match akzeptierst du die in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken. Wenn du diese Bedingungen nicht akzeptierst, nutze den Dienst bitte nicht.

2. ERHOBENE DATEN

2.1 Identifikations- und Kontodaten

• Nachname, Vorname
• E-Mail-Adresse
• Passwort (verschlüsselt)
• Geburtsdatum (zur Überprüfung der Volljährigkeit)
• Wohnsitzland
• Bevorzugte Sprache
• Profilfoto (optional)
• Stadt und Adresse (für Geolokalisierungsfunktionen, optional)

2.2 Daten zu deinem Weinkeller und deinen Weinen

• Informationen zu den erfassten Flaschen (Weingut, Appellation, Jahrgang, Rebsorte, Farbe, Menge, Preis)
• Hochgeladene Fotos von Weinetiketten
• Lagerorte der Flaschen
• Verkostungsnotizen
• Persönliche Bewertungen und Kommentare
• Konsumhistorie

2.3 Nutzungs- und technische Daten

• Eindeutige Gerätekennung (Device ID)
• IP-Adresse
• Gerätetyp und Betriebssystem
• Version der Anwendung
• Verbindungs- und Aktivitätsprotokolle
• Navigationsdaten in der Anwendung
• Abstürze und technische Fehler

2.4 Standortdaten

• Ungefährer Standort (Stadt, Region), wenn du diese Funktion aktiviert hast
• Genauer GPS-Standort nur, wenn du ihn ausdrücklich für bestimmte Funktionen genehmigst

2.5 Community-Daten

• Beiträge, Kommentare und Interaktionen mit anderen Nutzern
• Likes, Freigaben, Erwähnungen
• Private Nachrichten (verschlüsselt)
• Abonnements und soziale Beziehungen

2.6 Cookies und ähnliche Technologien

Siehe den eigenen Abschnitt 10 zu Cookies.

3. RECHTSGRUNDLAGE UND ZWECKE DER VERARBEITUNG

Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen gemäß der DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung):

3.1 Erfüllung des Vertrags (Art. 6.1.b DSGVO)

• Erstellung und Verwaltung deines Kontos
• Betrieb des digitalen Weinkellers
• Zugang zu den Funktionen der Anwendung
• Kundendienst und technischer Support

3.2 Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO)

• Versand von Newslettern und Marketingkommunikation
• Nutzung der genauen Geolokalisierung
• Weitergabe von Daten an Partnerunternehmen
• Nicht wesentliche Cookies

3.3 Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO)

• Verbesserung des Dienstes und Entwicklung neuer Funktionen
• Statistische Analyse und Reichweitenmessung
• Betrugsprävention und Sicherheit des Dienstes
• Personalisierung des Nutzererlebnisses

3.4 Gesetzliche Verpflichtungen (Art. 6.1.c DSGVO)

• Beantwortung von Anfragen von Justizbehörden
• Aufbewahrung von Buchhaltungs- und Steuerdaten
• Überprüfung des gesetzlichen Alters (mindestens 18 Jahre)

Detaillierte Zwecke:

• Verwaltung deines persönlichen Weinkellers
• Empfehlungen für Speise-Wein-Kombinationen mittels künstlicher Intelligenz (Gemini oder andere)
• Community-Funktionen (Teilen, Kommentare, Likes)
• Berechnung der Weinreife und Verkostungsvorschläge
• Kommerzielle Partnerschaft mit Weinhändlern, deren Identität sich im Laufe der Zeit ändern kann
• Aggregierte und anonymisierte Statistiken zur Verbesserung des Dienstes

4. EMPFÄNGER DER DATEN

Deine personenbezogenen Daten können an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:

4.1 Wesentliche technische Dienstleister

• Supabase Inc. (Vereinigte Staaten): Hosting der Datenbank und Authentifizierung
• Google LLC (Vereinigte Staaten): KI-Verarbeitung über die Gemini-API zur Etikettenerkennung und für Empfehlungen
• OpenAI (Vereinigte Staaten): KI-Verarbeitung über die OpenAI-API zur Hervorhebung von Weinen im Rahmen von Speise-Wein-Kombinationen
• Expo / React Native: Infrastruktur der mobilen Anwendung

4.2 Handelspartner (mit deiner Einwilligung)

• Übermittlung deiner Weinsuchen zur kommerziellen Partnerschaft (nur wenn du auf die angebotenen Links klickst)

4.3 Andere Nutzer des Dienstes

• Die Informationen, die du im Community-Bereich veröffentlichst (Beiträge, Kommentare, öffentliches Profil), sind für andere Nutzer entsprechend deinen Datenschutzeinstellungen sichtbar

4.4 Behörden

Im Fall einer gesetzlichen oder gerichtlichen Anfrage können wir verpflichtet sein, deine Daten an die zuständigen Behörden weiterzugeben.

5. ÜBERMITTLUNGEN AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION

Einige unserer Dienstleister befinden sich außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den Vereinigten Staaten (Supabase, Google usw.).

Getroffene Garantien:

• Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission
• Privacy-Shield-Zertifizierung (sofern anwendbar)
• Verstärkte Sicherheitsmaßnahmen (Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung)

Du hast das Recht, durch Kontaktaufnahme mit uns eine Kopie dieser Garantien zu erhalten.

6. SPEICHERDAUER

Nach der Löschung deines Kontos werden deine identifizierbaren personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht (oder innerhalb von 90 Tagen je nach Komplexität der Anfrage). Veröffentlichte Community-Inhalte können anonymisiert und aufbewahrt werden, um die Integrität der Diskussionen zu wahren.

7. DATENSICHERHEIT

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um:

• Verschlüsselung der Passwörter (bcrypt/scrypt)
• Verschlüsselung der Kommunikation (HTTPS/TLS)
• Strenge Zugriffskontrolle auf Produktionsdaten
• Regelmäßige Sicherheitsaudits
• Verschlüsselte tägliche Sicherungen
• Zwei-Faktor-Authentifizierung verfügbar
• Richtlinie zum Umgang mit Sicherheitsvorfällen

Im Fall einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten mit hohem Risiko für deine Rechte benachrichtigen wir dich innerhalb von 72 Stunden gemäß der DSGVO.

8. DEINE RECHTE (DSGVO)

Bezüglich deiner personenbezogenen Daten stehen dir folgende Rechte zu:

8.1 Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)

Eine Kopie aller personenbezogenen Daten erhalten, die wir über dich speichern.

8.2 Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Unrichtige oder unvollständige Daten über dein Profil oder durch Kontaktaufnahme mit uns korrigieren.

8.3 Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17 DSGVO)

Dein Konto und deine personenbezogenen Daten jederzeit über die Einstellungen der Anwendung oder durch Kontaktaufnahme mit uns löschen.

8.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Unter bestimmten Umständen die vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung deiner Daten verlangen.

8.5 Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Deine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten (CSV-Export in der Anwendung verfügbar).

8.6 Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

• Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung
• Widerspruch gegen Direktmarketing jederzeit
• Widerspruch gegen Profiling

8.7 Recht auf Widerruf deiner Einwilligung

Sofern die Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht, kannst du diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt wird.

8.8 Recht auf Beschwerde

Du kannst eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einreichen:

• Online: https://www.cnil.fr/
• Per Post: CNIL, 3 Place de Fontenoy - TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07, Frankreich

Ausübung deiner Rechte: Für jede Anfrage kontaktiere uns unter contact@licorice-conseil.com und füge eine Kopie deines Ausweises bei. Wir antworten innerhalb von höchstens 1 Monat (bei Komplexität um 2 Monate verlängerbar).

9. HAFTUNG FÜR COMMUNITY-INHALTE

9.1 Von Nutzern erstellte Inhalte

Oeno.match ist eine Plattform, die es Nutzern ermöglicht, Inhalte zu teilen (Verkostungsnotizen, Kommentare, Fotos, Empfehlungen).

Wir sind NICHT verantwortlich für:

• Von Nutzern veröffentlichte Inhalte
• Fehlerhafte, unwahre oder irreführende Informationen, die von anderen Nutzern geteilt werden
• Von der Community gegebene Ratschläge oder Empfehlungen für Speise-Wein-Kombinationen
• Handelsgeschäfte zwischen Nutzern
• Von Nutzern geäußerte Meinungen, Bewertungen oder Einschätzungen

9.2 Moderationsrolle

Wir handeln als Hostinganbieter im Sinne des französischen LCEN (Gesetz über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft). Wir greifen nur ein:

• Auf Meldung eines offensichtlich rechtswidrigen Inhalts
• Bei einem flagranten Verstoß gegen unsere Nutzungsbedingungen
• Auf Ersuchen einer Justizbehörde

9.3 Meldung unangemessener Inhalte

Wenn du einen rechtswidrigen, beleidigenden oder gegen unsere Bedingungen verstoßenden Inhalt feststellst, kannst du ihn über die Meldeschaltfläche in den Einstellungen der Anwendung melden. Wir empfehlen dir, beim Melden Screenshots des unangemessenen Inhalts anzufertigen, um die Bearbeitung durch unsere Teams zu verbessern.

9.4 Deine Verantwortlichkeiten

Du bist allein verantwortlich für:

• Die Inhalte, die du veröffentlichst
• Die Richtigkeit der Informationen, die du mit der Community teilst
• Die Folgen der öffentlichen Weitergabe deiner personenbezogenen Daten (z. B. die Adresse eines Kellers)
• Die Wahrung der Rechte am geistigen Eigentum (keine geschützten Fotos ohne Genehmigung veröffentlichen)

Wichtig: Öffentlich geteilte Informationen können von Suchmaschinen indexiert werden und selbst nach der Löschung auf Oeno.match schwer vollständig aus dem Internet zu entfernen sein.

10. COOKIES UND ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN

10.1 Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die bei deinem Besuch auf deinem Gerät abgelegt wird. Sie ermöglicht es, dein Gerät zu erkennen und dein Erlebnis zu verbessern.

10.2 Verwendete Cookie-Arten

A. Unbedingt erforderliche Cookies (keine Einwilligung erforderlich)

• Authentifizierung und Nutzersitzung
• Sicherheit und Betrugsprävention
• Speicherung deiner Sprachpräferenzen
• Technischer Betrieb der Anwendung

B. Leistungs- und Analyse-Cookies (Einwilligung erforderlich)

• Reichweitenmessung und Nutzungsstatistiken
• Ermittlung der meistbesuchten Seiten
• Analyse der Nutzerpfade
• Bindungs- und Interaktionsraten

Verwendete Tools: Google Analytics, Expo Analytics (oder gleichwertig)

C. Personalisierungs-Cookies (Einwilligung erforderlich)

• Personalisierte Weinempfehlungen
• Angepasste Vorschläge für Speise-Wein-Kombinationen
• Personalisierung der Benutzeroberfläche

D. Werbe- und Targeting-Cookies (Einwilligung erforderlich)

• Affiliate-Links zu unseren Handelspartnern
• Nachverfolgung der Klicks auf kommerzielle Angebote
• Messung der Leistung der Partnerschaften

10.3 Ähnliche Technologien

Wir verwenden außerdem:

• Local Storage: zur lokalen Speicherung von Nutzerpräferenzen
• Device ID: eindeutige Kennung deines mobilen Geräts
• Drittanbieter-SDKs: Expo, Supabase, Google AI SDK

10.4 Verwaltung deiner Präferenzen

Du kannst jederzeit:

• Deine Cookie-Präferenzen in den Einstellungen der Anwendung ändern (Abschnitt „Datenschutz und Cookies")
• Cookies in deinem mobilen Browser deaktivieren (dies kann bestimmte Funktionen beeinträchtigen)
• Der Werbeausrichtung widersprechen

Speicherdauer der Cookies:

• Sitzungs-Cookies: beim Schließen der App gelöscht
• Dauerhafte Cookies: höchstens 13 Monate
• Erneuerung der Einwilligung: alle 13 Monate

11. EINSATZ VON KÜNSTLICHER INTELLIGENZ

Oeno.match verwendet die Gemini-API (Google), um:

• Weinetiketten automatisch anhand deiner Fotos zu erkennen
• Informationen zu extrahieren (Weingut, Jahrgang, Appellation, Rebsorte)
• Personalisierte Speise-Wein-Kombinationen vorzuschlagen
• Die Weinreife zu berechnen

An Gemini übermittelte Daten:

• Etikettenfotos (vorübergehend, nicht von Google gespeichert)
• Weineigenschaften (für Empfehlungen)
• Geschmackspräferenzen (anonymisiert)

Garantien:

• Keine Wiederverwendung durch Google zum Training seiner Modelle (gemäß API-Vertrag)
• Verschlüsselte Übertragung
• Sofortige Löschung nach der Verarbeitung
• Protokolle werden nur zur Verbesserung der Genauigkeit des Dienstes aufbewahrt

Du kannst die Nutzung der KI ablehnen, indem du die Informationen zu deinen Weinen manuell eingibst, anstatt den automatischen Scan zu verwenden.

12. DATEN MINDERJÄHRIGER

Die Nutzung von Oeno.match ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten, in Übereinstimmung mit der Alkoholgesetzgebung.

Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Wenn wir feststellen, dass ein Konto von einem Minderjährigen erstellt wurde, löschen wir es sofort.

Wenn du Elternteil oder Erziehungsberechtigter bist und der Meinung bist, dass dein Kind ein Konto erstellt hat, kontaktiere uns unter contact@licorice-conseil.com zur Löschung.

13. ÄNDERUNGEN DIESER ERKLÄRUNG

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern, um Folgendes widerzuspiegeln:

• Die Weiterentwicklung unserer Praktiken
• Regulatorische Änderungen
• Das Hinzufügen neuer Funktionen

Benachrichtigung über Änderungen:

• Bei einer wesentlichen Änderung wirst du per E-Mail und/oder über die Anwendung 30 Tage vor dem Inkrafttreten benachrichtigt
• Das Datum der „Letzten Aktualisierung" oben im Dokument wird stets aktualisiert
• Deine fortgesetzte Nutzung nach diesen Änderungen gilt als Annahme

Die Versionshistorie kannst du auf unserer Website www.oenomatch.com einsehen.

14. KONTAKT

Für alle Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung deiner Rechte:

Verantwortlicher: Mathieu Carrel 2 rue de la Motte au Duc, 35700 Rennes, Frankreich

E-Mail: contact@licorice-conseil.com

Datenschutzbeauftragter (DPO): Für unsere Struktur nicht erforderlich.

15. GLOSSAR

• DSGVO: Datenschutz-Grundverordnung (EU 2016/679)
• Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
• Verarbeitung: jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten (Erhebung, Erfassung, Einsichtnahme, Nutzung usw.)
• Verantwortlicher: die Stelle, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung bestimmt
• Auftragsverarbeiter: die Stelle, die Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet (z. B. Supabase)
• Einwilligung: freiwillige, spezifische, informierte und unmissverständliche Zustimmung
• Profiling: automatisierte Verarbeitung zur Bewertung bestimmter persönlicher Aspekte
• Anonymisierung: Verarbeitung, die die Identifizierung der Person unmöglich macht

Version 1.0 — 19. Mai 2026