INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Oeno.match

Ultimo aggiornamento: 19 maggio 2026

Traduzione di cortesia. La presente Informativa sulla privacy è stata redatta in francese; in caso di divergenza di interpretazione, prevale la versione francese.

1. INTRODUZIONE

La presente Informativa sulla privacy descrive come Oeno.match (di seguito «noi», «nostro» o il «Servizio») raccoglie, utilizza, conserva e protegge i tuoi dati personali nell'ambito dell'utilizzo dell'applicazione mobile Oeno.match.

Titolare del trattamento: Licorice Conseil 2 rue de la Motte au Duc, 35700 Rennes, Francia Email: contact@licorice-conseil.com

Utilizzando Oeno.match, accetti le pratiche descritte in questa informativa. Se non le accetti, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.

2. DATI RACCOLTI

2.1 Dati di identificazione e di account

• Cognome, nome
• Indirizzo email
• Password (cifrata)
• Data di nascita (per la verifica della maggiore età legale)
• Paese di residenza
• Lingua preferita
• Foto del profilo (facoltativa)
• Città e indirizzo (per funzionalità di geolocalizzazione, facoltativi)

2.2 Dati relativi alla tua cantina e ai tuoi vini

• Informazioni sulle bottiglie registrate (cantina, denominazione, annata, vitigno, colore, quantità, prezzo)
• Foto di etichette di vino caricate
• Luoghi di conservazione delle bottiglie
• Note di degustazione
• Valutazioni e commenti personali
• Cronologia dei consumi

2.3 Dati di utilizzo e tecnici

• Identificativo univoco del dispositivo (Device ID)
• Indirizzo IP
• Tipo di dispositivo e sistema operativo
• Versione dell'applicazione
• Registri di connessione e di attività
• Dati di navigazione nell'applicazione
• Crash ed errori tecnici

2.4 Dati di localizzazione

• Localizzazione approssimativa (città, regione) se hai attivato questa funzionalità
• Localizzazione GPS precisa solo se la autorizzi esplicitamente per funzionalità specifiche

2.5 Dati della comunità

• Pubblicazioni, commenti e interazioni con altri utenti
• Like, condivisioni, menzioni
• Messaggi privati (cifrati)
• Iscrizioni e relazioni sociali

2.6 Cookie e tecnologie simili

Vedi la sezione 10 dedicata ai cookie.

3. BASE GIURIDICA E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Trattiamo i tuoi dati personali sulle seguenti basi giuridiche, in conformità con il GDPR (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati):

3.1 Esecuzione del contratto (Art. 6.1.b GDPR)

• Creazione e gestione del tuo account
• Funzionamento della cantina digitale
• Accesso alle funzionalità dell'applicazione
• Assistenza clienti e supporto tecnico

3.2 Consenso (Art. 6.1.a GDPR)

• Invio di newsletter e comunicazioni di marketing
• Utilizzo della geolocalizzazione precisa
• Condivisione di dati con partner di affiliazione
• Cookie non essenziali

3.3 Legittimo interesse (Art. 6.1.f GDPR)

• Miglioramento del Servizio e sviluppo di nuove funzionalità
• Analisi statistica e misurazione dell'audience
• Prevenzione delle frodi e sicurezza del Servizio
• Personalizzazione dell'esperienza utente

3.4 Obblighi di legge (Art. 6.1.c GDPR)

• Risposta alle richieste delle autorità giudiziarie
• Conservazione di dati contabili e fiscali
• Verifica dell'età legale (minimo 18 anni)

Finalità dettagliate:

• Gestione della tua cantina personale di vini
• Raccomandazioni di abbinamento cibo-vino tramite intelligenza artificiale (Gemini o altro)
• Funzionalità comunitarie (condivisione, commenti, like)
• Calcolo della maturità dei vini e suggerimenti di degustazione
• Affiliazione commerciale con commercianti di vino la cui identità può evolvere nel tempo
• Statistiche aggregate e anonimizzate per il miglioramento del Servizio

4. DESTINATARI DEI DATI

I tuoi dati personali possono essere trasmessi alle seguenti categorie di destinatari:

4.1 Fornitori tecnici essenziali

• Supabase Inc. (Stati Uniti): hosting della banca dati e autenticazione
• Google LLC (Stati Uniti): trattamento IA tramite l'API Gemini per il riconoscimento delle etichette e le raccomandazioni
• OpenAI (Stati Uniti): trattamento IA tramite l'API OpenAI per la valorizzazione dei vini nell'ambito degli abbinamenti
• Expo / React Native: infrastruttura dell'applicazione mobile

4.2 Partner commerciali (con il tuo consenso)

• Trasmissione delle tue ricerche di vini per l'affiliazione commerciale (solo se fai clic sui link proposti)

4.3 Altri utenti del Servizio

• Le informazioni che pubblichi nella sezione comunitaria (post, commenti, profilo pubblico) sono visibili agli altri utenti in base alle tue impostazioni sulla privacy

4.4 Autorità legali

In caso di richiesta legale o giudiziaria, possiamo essere obbligati a trasmettere i tuoi dati alle autorità competenti.

5. TRASFERIMENTI FUORI DALL'UNIONE EUROPEA

Alcuni dei nostri fornitori si trovano al di fuori dell'Unione Europea, in particolare negli Stati Uniti (Supabase, Google, ecc.).

Garanzie adottate:

• Clausole contrattuali tipo della Commissione Europea
• Certificazione Privacy Shield (ove applicabile)
• Misure di sicurezza rafforzate (cifratura in transito e a riposo)

Hai il diritto di ottenere una copia di queste garanzie contattandoci.

6. PERIODO DI CONSERVAZIONE

Dopo l'eliminazione del tuo account, i tuoi dati personali identificabili vengono cancellati entro 30 giorni (o entro 90 giorni a seconda della complessità della richiesta). I contenuti comunitari pubblicati possono essere anonimizzati e conservati per preservare l'integrità delle discussioni.

7. SICUREZZA DEI DATI

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate:

• Cifratura delle password (bcrypt/scrypt)
• Cifratura delle comunicazioni (HTTPS/TLS)
• Controllo rigoroso degli accessi ai dati in produzione
• Audit di sicurezza periodici
• Backup giornalieri cifrati
• Autenticazione a due fattori disponibile
• Politica di gestione degli incidenti di sicurezza

In caso di violazione di dati personali che presenti un rischio elevato per i tuoi diritti, ti avviseremo entro 72 ore in conformità con il GDPR.

8. I TUOI DIRITTI (GDPR)

Disponi dei seguenti diritti riguardo ai tuoi dati personali:

8.1 Diritto di accesso (Art. 15 GDPR)

Ottenere una copia di tutti i dati personali che conserviamo su di te.

8.2 Diritto di rettifica (Art. 16 GDPR)

Correggere i dati inesatti o incompleti dal tuo profilo o contattandoci.

8.3 Diritto alla cancellazione / «diritto all'oblio» (Art. 17 GDPR)

Eliminare il tuo account e i tuoi dati personali in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'applicazione o contattandoci.

8.4 Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)

Richiedere la sospensione temporanea del trattamento dei tuoi dati in determinate circostanze.

8.5 Diritto alla portabilità (Art. 20 GDPR)

Recuperare i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (esportazione CSV disponibile nell'applicazione).

8.6 Diritto di opposizione (Art. 21 GDPR)

• Opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse
• Opposizione al marketing diretto in qualsiasi momento
• Opposizione alla profilazione

8.7 Diritto di revocare il consenso

Quando il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

8.8 Diritto di presentare reclamo

Puoi presentare un reclamo alla CNIL (autorità francese per la protezione dei dati):

• Online: https://www.cnil.fr/
• Per posta: CNIL, 3 Place de Fontenoy - TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07, Francia

Esercizio dei tuoi diritti: Per qualsiasi richiesta, contattaci a contact@licorice-conseil.com allegando una copia del tuo documento d'identità. Risponderemo entro un massimo di 1 mese (prorogabile di 2 mesi in caso di complessità).

9. RESPONSABILITÀ SUI CONTENUTI DELLA COMUNITÀ

9.1 Contenuti generati dagli utenti

Oeno.match è una piattaforma che consente agli utenti di condividere contenuti (note di degustazione, commenti, foto, raccomandazioni).

NON siamo responsabili di:

• I contenuti pubblicati dagli utenti
• Le informazioni errate, false o ingannevoli condivise da altri utenti
• I consigli o le raccomandazioni di abbinamento forniti dalla comunità
• Le transazioni commerciali tra utenti
• Le opinioni, recensioni o valutazioni espresse dagli utenti

9.2 Ruolo di moderazione

Agiamo in qualità di hosting ai sensi della LCEN francese (Legge per la Fiducia nell'Economia Digitale). Interveniamo unicamente:

• Su segnalazione di un contenuto manifestamente illecito
• In caso di violazione flagrante delle nostre Condizioni d'uso
• Su richiesta di un'autorità giudiziaria

9.3 Segnalazione di contenuti inappropriati

Se individui un contenuto illecito, offensivo o contrario alle nostre Condizioni, puoi segnalarlo tramite l'apposito pulsante presente nelle impostazioni dell'applicazione. Ti consigliamo di realizzare screenshot del contenuto inappropriato al momento della segnalazione, per migliorarne la gestione da parte dei nostri team.

9.4 Le tue responsabilità

Sei l'unico responsabile di:

• I contenuti che pubblichi
• L'esattezza delle informazioni che condividi con la comunità
• Le conseguenze della divulgazione pubblica dei tuoi dati personali (es. l'indirizzo di una cantina)
• Il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale (non pubblicare foto protette senza autorizzazione)

Importante: Le informazioni condivise pubblicamente possono essere indicizzate dai motori di ricerca e difficili da cancellare completamente da Internet anche dopo l'eliminazione su Oeno.match.

10. COOKIE E TECNOLOGIE SIMILI

10.1 Che cos'è un cookie?

Un cookie è un piccolo file di testo depositato sul tuo dispositivo durante la visita. Consente di riconoscere il tuo dispositivo e di migliorare la tua esperienza.

10.2 Tipi di cookie utilizzati

A. Cookie strettamente necessari (nessun consenso richiesto)

• Autenticazione e sessione utente
• Sicurezza e prevenzione delle frodi
• Memorizzazione delle tue preferenze linguistiche
• Funzionamento tecnico dell'applicazione

B. Cookie di prestazione e analitici (consenso richiesto)

• Misurazione dell'audience e statistiche di utilizzo
• Identificazione delle pagine più consultate
• Analisi dei percorsi degli utenti
• Tassi di fidelizzazione e coinvolgimento

Strumenti utilizzati: Google Analytics, Expo Analytics (o equivalente)

C. Cookie di personalizzazione (consenso richiesto)

• Raccomandazioni di vini personalizzate
• Suggerimenti di abbinamento su misura
• Personalizzazione dell'interfaccia

D. Cookie pubblicitari e di targeting (consenso richiesto)

• Link di affiliazione verso i nostri partner commerciali
• Monitoraggio dei clic sulle offerte commerciali
• Misurazione delle prestazioni delle partnership

10.3 Tecnologie simili

Utilizziamo inoltre:

• Local Storage: per memorizzare localmente le preferenze dell'utente
• Device ID: identificativo univoco del tuo dispositivo mobile
• SDK di terzi: Expo, Supabase, Google AI SDK

10.4 Gestione delle tue preferenze

In qualsiasi momento puoi:

• Modificare le tue preferenze sui cookie nelle impostazioni dell'applicazione (sezione «Privacy e cookie»)
• Disattivare i cookie del tuo browser mobile (ciò può influire su alcune funzionalità)
• Opporti al targeting pubblicitario

Periodo di conservazione dei cookie:

• Cookie di sessione: eliminati alla chiusura dell'app
• Cookie persistenti: 13 mesi massimo
• Rinnovo del consenso: ogni 13 mesi

11. UTILIZZO DELL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Oeno.match utilizza l'API Gemini (Google) per:

• Riconoscere automaticamente le etichette di vino dalle tue foto
• Estrarre informazioni (cantina, annata, denominazione, vitigno)
• Suggerire abbinamenti personalizzati
• Calcolare la maturità dei vini

Dati trasmessi a Gemini:

• Foto delle etichette (temporaneamente, non conservate da Google)
• Caratteristiche del vino (per le raccomandazioni)
• Preferenze gustative (anonimizzate)

Garanzie:

• Nessun riutilizzo da parte di Google per addestrare i propri modelli (secondo il contratto API)
• Trasmissione cifrata
• Eliminazione immediata dopo il trattamento
• Registri conservati unicamente per migliorare la precisione del Servizio

Puoi rifiutare l'utilizzo dell'IA inserendo manualmente le informazioni dei tuoi vini invece di usare la scansione automatica.

12. DATI DEI MINORI

L'utilizzo di Oeno.match è riservato alle persone di età pari o superiore a 18 anni, in conformità con la legislazione sull'alcol.

Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se scopriamo che un account è stato creato da un minore, lo elimineremo immediatamente.

Se sei un genitore o tutore legale e ritieni che tuo figlio abbia creato un account, contattaci a contact@licorice-conseil.com per l'eliminazione.

13. MODIFICHE DELLA PRESENTE INFORMATIVA

Possiamo modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento per riflettere:

• L'evoluzione delle nostre pratiche
• I cambiamenti normativi
• L'aggiunta di nuove funzionalità

Notifica delle modifiche:

• In caso di modifica sostanziale, sarai avvisato via email o tramite l'applicazione 30 giorni prima dell'entrata in vigore
• La data di «Ultimo aggiornamento» in cima al documento sarà sistematicamente aggiornata
• Il tuo utilizzo continuato dopo queste modifiche ne comporta l'accettazione

Puoi consultare la cronologia delle versioni sul nostro sito web www.oenomatch.com.

14. CONTATTACI

Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa o all'esercizio dei tuoi diritti:

Titolare del trattamento: Mathieu Carrel 2 rue de la Motte au Duc, 35700 Rennes, Francia

Email: contact@licorice-conseil.com

Responsabile della protezione dei dati (DPO): Non richiesto per la nostra struttura.

15. GLOSSARIO

• GDPR: Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE 2016/679)
• Dati personali: qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile
• Trattamento: qualsiasi operazione sui dati personali (raccolta, registrazione, consultazione, uso, ecc.)
• Titolare del trattamento: l'ente che determina le finalità e i mezzi del trattamento
• Responsabile del trattamento: l'ente che tratta i dati per conto del titolare (es. Supabase)
• Consenso: accordo libero, specifico, informato e inequivocabile
• Profilazione: trattamento automatizzato per valutare determinati aspetti personali
• Anonimizzazione: trattamento che rende impossibile l'identificazione della persona

Versione 1.0 — 19 maggio 2026